第1版()
专栏：

　　标志着中阿人民在国际主义原则基础上友好团结进一步发展
　　体现了社会主义国家相互关系中平等互利和互助合作的精神
　　中阿签订五项协定和议定书
　　周总理宴请凯莱齐副主席等阿尔巴尼亚贵宾
新华社13日讯　中华人民共和国政府经济代表团和阿尔巴尼亚人民共和国政府经济代表团就中阿两国经济和科学技术合作问题进行了友好和诚挚的会谈以后，签订了各项协定和议定书。签字仪式今天晚上在北京举行。
国务院总理周恩来出席了签字仪式。
双方签订的各项协定和议定书有：“中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于中华人民共和国给予阿尔巴尼亚人民共和国贷款的协定”，“关于中华人民共和国向阿尔巴尼亚供应成套设备和给予技术援助的议定书的补充换文”，“中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于1962年交换货物和付款的议定书”，“中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于阿尔巴尼亚人民共和国政府1962年使用中华人民共和国政府贷款的议定书”，“中阿科学技术合作联合委员会第六届会议议定书”等。
分别代表两国政府先后在这些协定和议定书上签字的，中国方面是，国务院副总理李先念、对外贸易部部长叶季壮、轻工业部副部长、中阿科技合作联合委员会中方主席罗叔章；阿尔巴尼亚方面是，部长会议副主席凯莱齐，贸易部长恩杰拉，国家计划委员会第一副主席希提。
签字以后，双方举杯祝贺。
出席签字仪式的，中国方面还有：国务院副总理罗瑞卿、习仲勋，和有关部门负责人黄镇、方毅、李强、于眉、武衡等。阿尔巴尼亚方面有，阿尔巴尼亚驻中国大使马利列，以及阿尔巴尼亚政府经济代表团的成员。
新华社13日讯　周恩来总理今晚在人民大会堂举行宴会，招待阿尔巴尼亚部长会议副主席凯莱齐、贸易部长恩杰拉、国家计划委员会第一副主席希提以及由他们率领的阿尔巴尼亚政府经济代表团全体贵宾。
国务院副总理李先念、罗瑞卿和习仲勋出席了宴会。应邀出席宴会的，有阿尔巴尼亚驻中国大使马利列和大使馆外交官员，在北京的阿尔巴尼亚其他朋友。
在充满热烈、友好、团结气氛的宴会上，周恩来总理和凯莱齐副主席先后发表了热情的讲话（全文均见第二版），热烈祝贺中阿两国政府关于两国经济和科学技术合作问题举行的亲切友好的会谈，已经达成完全一致的协议，取得了圆满的结果。周恩来总理指出，阿尔巴尼亚贵宾这次在中国的访问，以及两国政府所签订的各项文件，标志着我们两国人民建立在马克思列宁主义和无产阶级国际主义原则的基础上的友好团结的进一步巩固和发展，并且体现了社会主义国家相互关系中平等互利和互助合作的精神。凯莱齐副主席讲话说，我们以无限愉快和满意的心情注视着我们两国人民兄弟友谊的不断加强和发展。我们的会谈已经结束，两个社会主义国家之间所固有的高度真诚、谅解、兄弟般亲密合作的崇高精神，贯穿在我们的会谈中。
出席宴会作陪的，有叶季壮、方毅、黄镇、张爱萍、蒋南翔、李强、于眉、罗叔章、武衡等有关方面的负责人。席间，宾主还一再为中阿两国人民的社会主义建设事业的进一步发展，为中阿两国人民永恒的牢不可破的兄弟友谊和互助合作，为毛泽东同志和恩·霍查同志以及两国党和国家的其他领导人的健康，干杯！（附图片）
1月13日，“中华人民共和国政府和阿尔巴尼亚人民共和国政府关于中华人民共和国给予阿尔巴尼亚人民共和国贷款的协定”等在北京签字。图为李先念副总理和凯莱齐副主席在协定上签字　本报记者
　吕相友摄